"odrzucać" meaning in All languages combined

See odrzucać on Wiktionary

Verb [ポーランド語]

IPA: ɔdˈʒut͡sat͡ɕ Forms: 完了体: odrzucić
  1. 放り投げる。放り出す。うっちゃる。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-S5WyI7Jf
  2. 〔通例は完了体〕投げ返す。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-QOQZBmsw
  3. 不意に場所を変える。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-qmn8DEqg
  4. 破棄する。廃棄する。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-LKZUL4TY
  5. 〔完了体の方が頻度高し〕(軍隊が敵軍に)退却を余儀なくさせる。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-zlFrVS2M
  6. 断る。受け入れない。蹴る。
    Sense id: ja-odrzucać-pl-verb-43kiHff4
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 不完了体",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ポーランド語_接頭辞\"od-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 od- (突き放して) + rzucać (投げる)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "完了体: odrzucić"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "放り投げる。放り出す。うっちゃる。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-S5WyI7Jf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔通例は完了体〕投げ返す。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-QOQZBmsw"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる"
        },
        {
          "text": "odrzucać włosy z czoła - 額から髪の毛をのける"
        },
        {
          "text": "odrzucać połę płaszcza - コートの裾をまくる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不意に場所を変える。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-qmn8DEqg"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破棄する。廃棄する。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-LKZUL4TY"
    },
    {
      "glosses": [
        "〔完了体の方が頻度高し〕(軍隊が敵軍に)退却を余儀なくさせる。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-zlFrVS2M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる"
        },
        {
          "text": "odrzucać prośbę - 頼みを断る"
        },
        {
          "text": "odrzucać skargę - 苦情を受け付けない"
        },
        {
          "text": "odrzucać spadek - 遺産相続を放棄する"
        },
        {
          "text": "odrzucać czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "断る。受け入れない。蹴る。"
      ],
      "id": "ja-odrzucać-pl-verb-43kiHff4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdˈʒut͡sat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odrzucać"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ポーランド語",
    "ポーランド語 不完了体",
    "ポーランド語 動詞",
    "ポーランド語_接頭辞\"od-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 od- (突き放して) + rzucać (投げる)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "完了体: odrzucić"
    }
  ],
  "lang": "ポーランド語",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "放り投げる。放り出す。うっちゃる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać piłkę grającemu - ボールを選手に投げ返す"
        }
      ],
      "glosses": [
        "〔通例は完了体〕投げ返す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać w tył głowę - 頭を後ろにのけぞらせる"
        },
        {
          "text": "odrzucać włosy z czoła - 額から髪の毛をのける"
        },
        {
          "text": "odrzucać połę płaszcza - コートの裾をまくる"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不意に場所を変える。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać zepsute owoce - 傷んだ果実を廃棄する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "破棄する。廃棄する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "〔完了体の方が頻度高し〕(軍隊が敵軍に)退却を余儀なくさせる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "odrzucać dobrą partię - 良い新郎/新婦候補をフる"
        },
        {
          "text": "odrzucać prośbę - 頼みを断る"
        },
        {
          "text": "odrzucać skargę - 苦情を受け付けない"
        },
        {
          "text": "odrzucać spadek - 遺産相続を放棄する"
        },
        {
          "text": "odrzucać czyjeś warunki - 誰かの条件を蹴る"
        }
      ],
      "glosses": [
        "断る。受け入れない。蹴る。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔdˈʒut͡sat͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "odrzucać"
}

Download raw JSONL data for odrzucać meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.